El glosario inglés/español que necesitas en tu trabajo

Este es un dato que los equipos de las áreas de Finanzas agradecerán, porque actualmente estos equipos manejan muchos conceptos técnicos en inglés, necesarios para denominar los distintos procesos, productos y procedimientos. Integrar los términos en inglés es parte de día a día de estos profesionales, lo que hace más relevante mantener un buen dominio del inglés y continuar actualizados con los conceptos clave para desarrollar un trabajo de forma profesional.

Pensando en el creciente uso de terminología técnica sobre temas impositivos y financieros es que el IRS, Servicio de Impuestos Internos de Estados Unidos​, también conocido como Servicio de Rentas Internas, sacó recientemente un documento oficial con los principales conceptos en inglés y su traducción al español, cuyo propósito es promover la estandarizar en el uso del lenguaje y reducir así posibles malentendidos, malinterpretaciones y conflictos.

¿Por qué el IRS?

Esta institución es la instancia federal del Gobierno de ese país, que se encarga de la recaudación fiscal y del cumplimiento de las leyes tributarias y una autoridad en materia tributaria.  

¿Quiénes podrían aprovechar esta información?

Los profesionales que se desarrollan en las áreas de finanzas y servicios financieros, contabilidad, y todos quienes incorporen parte de este léxico en sus roles y áreas profesionales.

Acá algunos de esos conceptos para que tengas un panorama de qué puedes encontrar en este documento:

• Declaración jurada: affidavit
• Deducible de los impuestos: tax deductible
• Derechos de aduana: customs duties
• Día laborable: working day
• Fideicomiso: trust
• Obligación tributaria: tax liability
• Pagaré: promissory note

Para que lo tengas en cuenta: desde la pág. 1 a la 22 el glosario está de Inglés a Español y desde la pág. 23 está a la inversa:

Puedes revisar y descargar el documento completo desde este link:

Descargar AQUÍ

Y recuerda que si quieres seguir perfeccionando tu inglés para destacar en tu carrera profesional, en Instituto Competent hemos diseñado programas de inglés y cursos especialmente para ese propósito. Los verás aquí.