Errores comunes que debes evitar al dar las gracias en inglés

Expresar gratitud es una parte importante de cualquier relación profesional y personal. Sin embargo, para las personas que están aprendiendo inglés, puede ser difícil encontrar las palabras adecuadas para mostrar su agradecimiento, en especial, en un entorno empresarial. En este artículo, discutiremos algunos de los errores comunes al expresar gratitud en inglés y cómo evitarlos para comunicar tu agradecimiento de manera efectiva.

• Usar «Thank you» demasiado casualmente
  El «Thank you» es una de las formas más comunes de expresar gratitud en inglés. Sin embargo, es importante tener en cuenta que, en algunos contextos, «Thank you» puede ser demasiado casual y no adecuado para la situación.

Por ejemplo, si estás enviando un correo electrónico a un cliente potencial, es importante mostrar respeto y gratitud por su tiempo y atención. En este caso, es mejor usar una frase más elaborada, como «Thank you for taking the time to meet with me today. Your insights were invaluable.»

• Usar «Thank you» como respuesta a una disculpa
  A menudo, los hablantes no nativos de inglés pueden usar «Thank you» como una forma de responder a una disculpa, pero esto puede llevar a malentendidos.

Por ejemplo, si alguien se disculpa contigo por un error que cometió, es mejor responder con una frase que reconozca la disculpa, como «No te preocupes, entiendo que fue un error honesto.» Siempre es mejor separar la disculpa y la gratitud en dos frases diferentes para evitar confusiones.

• Usar «Thanks» como una forma abreviada de «Thank you»
  A menudo, los hablantes no nativos de inglés pueden usar «Thanks» como una forma abreviada de «Thank you». Sin embargo, en algunos contextos, «Thanks» puede parecer demasiado casual o incluso poco profesional.

Por ejemplo, si estás escribiendo un correo electrónico a un cliente o a un superior, es mejor usar «Thank you» como una forma más formal y respetuosa de expresar gratitud. Si deseas ser más informal con un compañero de trabajo, puedes usar «Thanks» sin problema.

• No usar frases más elaboradas cuando sea apropiado
  A veces, «Thank you» puede parecer insuficiente para expresar tu gratitud. En estos casos, es mejor usar frases más elaboradas para mostrar tu agradecimiento de manera más detallada.

Por ejemplo, si alguien te ayudó con un proyecto, es mejor decir algo como «Realmente aprecio tu ayuda con este proyecto. Tus ideas y conocimientos fueron muy valiosos para su éxito.» Este tipo de frase detallada muestra que valoras la ayuda de la otra persona y que estás dispuesto a tomarte el tiempo para expresar tu gratitud de manera efectiva.

Dar las gracias en otro idioma y, en este caso, en inglés puede parecer sencillo, pero hay errores comunes que debes evitar para asegurarte de comunicar tus sentimientos de manera clara y efectiva. Al tener en cuenta estos consejos y revisar esta guía que nuestro equipo académico preparó, puedes expresar tu gratitud de manera efectiva y construir relaciones profesionales sólidas en el entorno empresarial y también usar expresiones apropiadas para ambientes más relajados y distendidos.

Recuerda que te podemos apoyar a mejorar tu fluidez en inglés y a expresarte con seguridad en el contexto laboral o social. Revisa nuestros programas de inglés ACÁ.