En el contexto laboral internacional, la fluidez en inglés va más allá de la gramática. La forma en que te comunicas puede impactar directamente tu imagen profesional. El uso excesivo de construcciones informales como "wanna" y "gonna", o el sobreuso de la palabra comodín "get", puede proyectar una falta de seriedad o dominio del idioma.
En Instituto Competent, sabemos que los niveles de formalidad son clave en el mundo corporativo. Por eso, te enseñamos a evitar estos errores comunes para que tu inglés de negocios suene más profesional, claro y convincente.
¿Por qué debes evitar las construcciones informales en un contexto profesional?
Las construcciones informales son comunes en la conversación diaria, pero en el ámbito profesional, son percibidas como poco formales y, en algunos casos, pueden dar la impresión de que no dominas por completo el idioma o que no estás tomando la situación con la seriedad que requiere.
- Wanna es una contracción de "want to".
- Gonna es una contracción de "going to".
- Get es una palabra muy versátil, pero su uso excesivo puede hacer que tu comunicación sea menos precisa.
Reemplazar estas formas simples con sus equivalentes formales no solo mejora tu vocabulario en inglés, sino que demuestra respeto por la audiencia y la situación.
1. Reemplaza "wanna" por "want to"
"Wanna" es una de las contracciones más usadas en la comunicación casual. Usarla en un email a un cliente, en una presentación a inversionistas o en una reunión con tu jefe puede restarle peso a tu mensaje.
Ejemplos de mejora:
- Informal: "I wanna apply for the new position."
- Profesional: "I want to apply for the new position."
- Informal: "We wanna finalize the report by Friday."
- Profesional: "We want to finalize the report by Friday."
2. Reemplaza "gonna" por "going to"
"Gonna" es una forma abreviada de "going to". Si bien es entendida, su uso en un contexto de negocios puede sonar poco profesional.
Ejemplos de mejora:
- Informal: "I'm gonna travel abroad for business."
- Profesional: "I am going to travel abroad for business."
- Informal: "The team is gonna present the results tomorrow."
- Profesional: "The team is going to present the results tomorrow."
3. Sustituye "get" por una palabra precisa
"Get" es un verbo increíblemente versátil, un verdadero comodín en inglés. Sin embargo, su exceso puede hacer que tu discurso suene menos sofisticado y preciso. Elegir la palabra correcta en el contexto laboral demuestra un vocabulario más amplio y una comunicación más intencional.
Ejemplos de mejora:
- Informal: "Sorry, I didn't get it."
- Profesional: "Sorry, I didn't understand."
- Informal: "Did you get the package?"
- Profesional: "Did you receive the package?"
- Informal: "I need to get more experience."
- Profesional: "I need to gain more experience."
Conclusión: La formalidad es clave en tu comunicación profesional
Los pequeños ajustes en tu vocabulario y gramática pueden tener un gran impacto en cómo te perciben en el ámbito corporativo. Evitar estas construcciones informales y optar por un inglés más formal y preciso demuestra profesionalismo, respeto y un dominio genuino del idioma.
¿Quieres perfeccionar tu inglés de negocios y sonar más profesional?
En Instituto Competent, ofrecemos cursos especializados en inglés para el trabajo que te ayudarán a dominar los niveles de formalidad y a comunicarte con total confianza. ¡Contáctanos y eleva tu carrera profesional!
