Tras los resultados de la primera votación, el escenario político en Chile cambia drásticamente. Entramos en la recta final: la Segunda Vuelta (o Runoff Election).
En Instituto Competent, sabemos que este periodo no solo define el futuro del país, sino que también domina las conversaciones en oficinas, reuniones con clientes internacionales y pausas de café. ¿Estás preparado para dar tu opinión o explicar el contexto en inglés con profesionalismo?
Mientras en nuestras redes sociales te hemos adelantado conceptos como Head-to-head race o Undecided voter, aquí queremos profundizar en otros términos críticos que escucharás en los análisis de noticias globales como la BBC o CNN.
A continuación, te presentamos 3 conceptos avanzados que necesitas manejar para entender la dinámica de esta etapa final:
1. Compulsory Voting
-
Traducción: Voto obligatorio.
-
Contexto: En Chile, el voto es obligatorio, lo que cambia las estrategias de campaña y las predicciones de participación.
-
Definición: Voting that is required by law.
-
Example: Compulsory voting led to very high turnout in the runoff.
2. Political Endorsement
-
Traducción: Apoyo o respaldo político.
-
Contexto: En la segunda vuelta, las alianzas son vitales. Los candidatos que quedaron fuera suelen dar su "endorsement" a uno de los finalistas.
-
Definición: Public support from a politician or party.
-
Example: Several parties issued political endorsements for the remaining candidate.
3. Concede Defeat
-
Traducción: Reconocer la derrota.
-
Contexto: Es el momento culminante de la noche electoral, cuando un candidato admite públicamente que los números no le favorecen.
-
Definición: When a candidate publicly admits they have lost.
-
Example: The losing candidate conceded defeat shortly after the final results.
Descarga el Glosario Electoral Completo (PDF)
¿Quieres dominar términos como Appeal to the center, Narrow margin o Electoral alliance?
Hemos preparado un recurso exclusivo con 20 términos esenciales en inglés, sus definiciones y ejemplos prácticos, diseñado específicamente para la Segunda Vuelta Presidencial 2025.
No te quedes sin palabras en tu próxima reunión.
Descarga aquí el Glosario: Talking about Chile’s Presidential Runoff
Para seguir aprendiendo vocabulario y expresiones útiles en inglés, síguenos en nuestras Redes sociales:
